GARDEN GROVE - Chiều thứ Hai, Sở Cảnh Sát Garden Grove đã gửi đến nhật báo Viễn Đông bản thông cáo báo chí về việc cụ ông Trần Kim Mỏng, 80 tuổi, đã nhận lỗi làm cản trở cảnh sát thi hành công vụ, và ông sẽ bị 3 năm theo dõi và phải bồi hoàn.
Tại nhà riêng ngày 30-10-2009, ông Trần Kim Mỏng
đưa cho xem vết thương bên má khi bị cảnh sát
trấn áp xuống lề đường – ảnh: Thiên Phước/Viễn Đông.
Ngay sau khi nhâïn được thông cáo báo chí của Sở Cảnh Sát Garden Grove, phóng viên đã liên lạc với Luật sư Phạm Văn Phổ thuộc tổ chức Công Lý Việt-Mỹ để tìm hiểu, nhưng Luâït sư Phạm Văn Phổ cho biết, ông chưa có trong tay bản Thông Cáo Báo Chí này nên chưa thể trả lời chính xác. Tuy nhiên, Luật sư Phổ cho rằng đây là thủ tục hành chánh thông thường nhằm làm giảm nhẹ tội mà thôi. Sau đó, chúng tôi liên lạc với cụ Trần Kim Mỏng cũng như Mục sư Trần Hồng Nguyên, con trai cụ Mỏng, nhưng cả hai số điện thoại đều không liên lạc được.
Hẳn quý độc giả còn nhớ, vào trưa ngày 28-10-2009, cụ Trần Kim Mỏng, cư dân Garden Grove, lái xe từ chợ Đà Lạt về chung cư Habor Grove trên đường Garden Grove. Theo lời cụ kể lại cho phóng viên, khi gần tới nhà, cụ tấp xe qua bên trái, phía trước xe cụ có một xe, đằng sau xe cụ có xe Cảnh Sát hụ còi. Cụ Mỏng giơ tay ra dấu để vào lề đậu thì một nhân viên Cảnh Sát lại yêu cầu cụ đưa bằng lái và giấy tờ xe, nhưng tìm không thấy giấy tờ xe, vì xe của con cụ. Khi tìm được giấy, cụ mở cửa xe bước ra đầu xe trao cho nhân viên Cảnh Sát, người Cảnh Sát gạt tay cụ và gọi thêm hai ba Cảnh Sát nữa tới đè cụ ra, đạp lên ngực làm cụ khó thở. Sau đó Cảnh Sát kêu xe cứu thương đưa cụ vào bệnh viện với nhiều vết thương trên mặt và đùi. Sau đó cụ bị tịch thu bằng lái và nhận được giấy phạt 360 Mỹ kim để lấy xe về.
Cụ Mỏng, qua người con trai là Mục sư Trần Hồng Nguyên đã nhờ các vị dân cử và báo chí làm sáng tỏ vấn đề. Ngày 15-12-2009, Tổ chức Công Lý Việt Mỹ (VAJF) phối hợp với Luật sư Phạm văn Phổ tổ chức cuộc họp báo. Luâït sư Phổ cho báo chí biết, cụ Trần Kim Mỏng có gửi cho tổ chức Công Lý Việt Mỹ bản tường trình sự việc và yêu cầu xin được giúp đỡ. Trong cuộc họp báo, cụ Trần Kim Mỏng nói rằng Cảnh Sát Garden Grove đối xử với cụ như đối xử với một con vật và yêu cầu Hội Đồng Thành Phố Garden Grove mở cuộc điều tra.
Đến nay, theo thông cáo báo chí được Sở Cảnh Sát Garden Grove đưa ra, Văn Phòng Biện Lý Quận Cam đã buộc cụ Mỏng tội vi phạm nhẹ về hình sự ngày 5-11-2009. Phía Cảnh Sát Garden Grove tường thuật rằng cụ đã đá vào háng cảnh sát viên hai lần, và dấu giày của cụ vẫn còn in trên quần của cảnh sát viên này. Vào ngày 14-12-2010, cụ Trần Kim Mỏng đã chính thức nhận lỗi làm cản trở nhân viên cảnh sát thi hành công vụ và nhận hình phạt như nói ở phần trên. Phần bồi hoàn, trong thông cáo không ghi rõ là dưới hình thức nào.
Chúng tôi sẽ liên lạc với gia đình cụ Mỏng và tường trình đến quý độc giả sau.
Viễn Đông