HARTFORD, Connecticut – Một người đàn ông bị kết án 20 năm tù giam, vì cách đây hai năm ông ta đột nhập vào một ngôi nhà ở Glastonbury, trói và khủng bố một người mẹ và con trai của bà.
Đoàn Công
Trước đó trong năm nay, Đoàn T. Công, 38 tuổi, đã nhận tội xâm nhập gia cư và bị buộc hai tội danh bắt cóc bậc một. Công sẽ bị giám sát đặc biệt trong 5 năm sau khi ra tù. Vụ phạm tội xảy ra hôm 10 tháng 11 năm 2011.
Hai nạn nhân của Công muốn cho ông ta lãnh một án tù lâu hơn, nhưng rồi cũng đồng ý với thỏa thuận nhận tội của bị can. Lúc đầu Công phải đối diện thêm ba tội danh nữa.
Công đã làm việc cho các nạn nhân – Lisy Wang, 50 tuổi, và con trai của bà là James Gu, 14 tuổi – và khi gặp phải những khó khăn về tài chánh, thì Công coi họ như là một nguồn tiền bạc để giải quyết vấn đề của mình. Công đột nhập vào nhà bà Gu, bóp cổ chẹn họng bà Wang và trói bà lại. Khi Gu từ trường về nhà, Công cũng trói luôn cậu bé.
Vụ khủng bố kết thúc sau khi bà Wang và Gu đưa Công tới một ngân hàng, rút $20,000 Mỹ kim, sau đó phải chở Công đến thị xã Vernon.
Ở Vernon, trước khi bị bắt, Công gọi điện thoại cho cảnh sát để hỏi về những hành động của mình, và cũng gọi cho chồng của nạn nhân, xin lỗi ông chồng và nói rằng Công tự nguyện làm nô lệ suốt đời.
Hôm thứ Năm, 15-8-2013, tại tòa án, bà Wang nói, “Tôi nghĩ rằng ngày hôm đó tôi sẽ chết. Con trai tôi sẽ không có một người mẹ để chăm sóc cho nó, chồng tôi không có một người vợ sống chung với ông cho tới tuổi già.” Bà cho biết bà dùng hết sức lực của mình để chống lại Công, nhưng Công càng bóp cổ bà chặt hơn.
Phải mất một năm để hồi phục những chấn thương bà phải chịu đựng khi chống cự, và bà cho biết bàvẫn tiếp tục cảm thấy lo lắng và không an toàn ngay trong nhà của mình.
Bà Wang kêu gọi chánh án “đưa người gian ác không có con tim, không có linh hồn này vào tù” với thời hạn tối đa.
John O'Brien, luật sư biện hộ cho Công, nói rằng Công đã hối hận và xấu hổ vì những việc mình đã làm. Ông cho biết lúc ấy Công đang túng quẫn tuyệt vọng, bị một kẻ lừa đảo lấy mất tiền, và Công sợ mất luôn cả gia đình của mình.
Luật sự O'Brien nói, “Thông qua sự kết hợp của nhiều nguồn sức lực, trong số đó só những sức vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình, ông đã đâm ra quẫn trí trong tháng 10 và tháng 11 năm 2011.”
Xin qúy bạn ủng hộ các nhà tài trợ của chúng tôi . Thành thật cám ơn
Đoàn Công
Trước đó trong năm nay, Đoàn T. Công, 38 tuổi, đã nhận tội xâm nhập gia cư và bị buộc hai tội danh bắt cóc bậc một. Công sẽ bị giám sát đặc biệt trong 5 năm sau khi ra tù. Vụ phạm tội xảy ra hôm 10 tháng 11 năm 2011.
Hai nạn nhân của Công muốn cho ông ta lãnh một án tù lâu hơn, nhưng rồi cũng đồng ý với thỏa thuận nhận tội của bị can. Lúc đầu Công phải đối diện thêm ba tội danh nữa.
Công đã làm việc cho các nạn nhân – Lisy Wang, 50 tuổi, và con trai của bà là James Gu, 14 tuổi – và khi gặp phải những khó khăn về tài chánh, thì Công coi họ như là một nguồn tiền bạc để giải quyết vấn đề của mình. Công đột nhập vào nhà bà Gu, bóp cổ chẹn họng bà Wang và trói bà lại. Khi Gu từ trường về nhà, Công cũng trói luôn cậu bé.
Vụ khủng bố kết thúc sau khi bà Wang và Gu đưa Công tới một ngân hàng, rút $20,000 Mỹ kim, sau đó phải chở Công đến thị xã Vernon.
Ở Vernon, trước khi bị bắt, Công gọi điện thoại cho cảnh sát để hỏi về những hành động của mình, và cũng gọi cho chồng của nạn nhân, xin lỗi ông chồng và nói rằng Công tự nguyện làm nô lệ suốt đời.
Hôm thứ Năm, 15-8-2013, tại tòa án, bà Wang nói, “Tôi nghĩ rằng ngày hôm đó tôi sẽ chết. Con trai tôi sẽ không có một người mẹ để chăm sóc cho nó, chồng tôi không có một người vợ sống chung với ông cho tới tuổi già.” Bà cho biết bà dùng hết sức lực của mình để chống lại Công, nhưng Công càng bóp cổ bà chặt hơn.
Phải mất một năm để hồi phục những chấn thương bà phải chịu đựng khi chống cự, và bà cho biết bàvẫn tiếp tục cảm thấy lo lắng và không an toàn ngay trong nhà của mình.
Bà Wang kêu gọi chánh án “đưa người gian ác không có con tim, không có linh hồn này vào tù” với thời hạn tối đa.
John O'Brien, luật sư biện hộ cho Công, nói rằng Công đã hối hận và xấu hổ vì những việc mình đã làm. Ông cho biết lúc ấy Công đang túng quẫn tuyệt vọng, bị một kẻ lừa đảo lấy mất tiền, và Công sợ mất luôn cả gia đình của mình.
Luật sự O'Brien nói, “Thông qua sự kết hợp của nhiều nguồn sức lực, trong số đó só những sức vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình, ông đã đâm ra quẫn trí trong tháng 10 và tháng 11 năm 2011.”
Xin qúy bạn ủng hộ các nhà tài trợ của chúng tôi . Thành thật cám ơn