Vẽ địa hạt mới, cộng đồng Việt bị ‘băm nhỏ’
ORANGE COUNTY (NV) - Lo ngại ảnh hưởng chính trị của cộng đồng người Mỹ gốc Việt bị “băm nhỏ” do quá trình tái phân chia ranh giới chính trị tại quận Cam, Hội Ðồng Giám Sát Quận vừa gửi trả dự thảo kế hoạch cho ủy ban chuyên trách vấn đề tái phân chia ranh giới địa hạt chính trị, để cứu xét.
Một góc phố Little Saigon. (Hình: NV)
“Tôi đã thuyết phục ông chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát yêu cầu ủy ban nghiên cứu lắng nghe nguyện vọng của các tổ chức và thành viên của cộng đồng người Mỹ gốc Việt về vấn đề này. Tôi cũng kêu gọi các bạn đồng viện lưu ý đến cộng đồng chúng ta.” Giám Sát Viên Janet Nguyễn nói với phóng viên Người Việt qua điện thoại hôm Thứ Tư khi bà vừa đến phi trường JFK ở Washington, D.C.
Bà nói Luật Sư Ben Demayo đã cố vấn cho Hội Ðồng Giám Sát rằng đạo luật Voter's Rights Act bảo vệ sự quân bình dân số về mật độ của một sắc dân cư ngụ trong khu vực bầu cử và phải tuân theo đạo luật này khi xét đến quyền lợi của một cộng đồng thiểu số.
Trong khi đó, Quận Cam đã tốn nhiều tháng trời cho công tác chia lại ranh giới, một thủ tục phải thi hành mỗi 10 năm theo luật định, để bảo đảm mọi giới cử tri có sự đại diện bình đẳng. Hội Ðồng Giám Sát phải phê chuẩn kế hoạch vào ngày 1 tháng 11.
Cử tri California thành lập một ủy ban độc lập để phân định lại ranh giới cho lưỡng viện Quốc Hội tiểu bang, và Hội Ðồng Thuế Vụ (Board of Equalization), nhưng tại Quận Cam, các nhà lập pháp chịu trách nhiệm trực tiếp cho việc vẽ bản đồ của quận. Và trách nhiệm này được trao cho một ủy ban gồm nhân viên của thành viên trong Hội Ðồng Giám Sát, và quyết định tối hậu nằm trong tay các giám sát viên.
Bản dự thảo chính cùng với hai bản dự khuyết do ủy ban này đưa ra vừa được Hội Ðồng Giám Sát chính thức duyệt xét trong buổi họp ngày Thứ Ba vừa qua.
Theo bản vẽ này, thành phố Anaheim sẽ được chia theo lằn ranh giữa khu vực Ba và Bốn, trong khi đó thành phố Fountain Valley vẫn thuộc về khu vực Hai, là khu vực gồm các thành phố ven biển từ Seal Beach đến Newport Beach.
Bất đồng với đề nghị trên, Nghị Viên Tyler Diep, phó thị trưởng Westminster khẳng định: “Nếu vẽ lại, khu vực cử tri phải gồm cả ba thành phố Garden Grove, Westminster và Fountain Valley để quyền lợi người Mỹ gốc Việt được bảo vệ theo luật định.”
Cùng quan điểm, Bác Sĩ Tâm Nguyễn, chủ tịch Phòng Thương Mại Việt Mỹ tại Orange County, đã lặp lại những gì ông đã phát biểu trước ủy ban vào ngày 18 tháng 6 tại đại học Cal State Fullerton, rằng: “Little Saigon, nếu vẽ lại, cần phải có cả ba thành phố nơi đông đảo người Việt cư ngụ là Garden Grove, Westminster và Fountain Valley.”
Trong khi đó, khoảng hơn hai chục người Mỹ gốc Việt đến Hoa Kỳ theo diện tị nạn và thế hệ thứ hai đã hiện diện tại buổi họp hôm Thứ Ba với những khẩu hiệu “neon” có hàng chữ: “Gìn giữ Little Saigon” và “Ðừng chia cắt cộng đồng chúng tôi.”
Chủ nhân một số các cơ sở thương mại, một bác sĩ, và các cựu chiến binh cùng kêu gọi các giám sát viên xếp Fountain Valley vào khu vực Một, trở lại vị trí cũ của thành phố này, trước cuộc tái phân định năm 2001.
Theo tài liệu của Trung Tâm Nghiên Cứu Nhân Khẩu Học thuộc đại học Cal State Fullerton, tổ chức phối hợp nỗ lực tái phân định ranh giới của Quận Cam, dân số gốc Á ở một số vùng phía Bắc thành phố Fountain Valley chiếm đến 80%.
Hiện chỉ có hai giám sát viên đủ điều kiện tái tranh cử là bà Janet Nguyễn, thuộc khu vực Một, và ông Shawn Nelson thuộc khu vực Bốn. Bà Janet Nguyễn là giám sát viên người Mỹ gốc Việt đầu tiên.
“Chúng tôi mong hội đồng quản trị đi đến quyết định hợp lý là giữ Fountain Valley ở khu vực Một, để giữ cộng đồng có cùng quan tâm lại với nhau.” Ông Tony Lâm, cựu nghị viên của thành phố Westminster, người Mỹ gốc Việt đầu tiên được bầu vào một văn phòng chính trị Mỹ, phát biểu.
Tiến trình tái phân định của Quận Cam, gồm một loạt các cuộc họp công cộng, cũng đã bị Liên Hợp Công Dân Mỹ Latin (Santa Ana League) chỉ trích. Nhóm này cáo buộc Quận Cam đã có những quyết định dựa trên đề nghị của các giám sát viên và nhân viên của họ, mà không để ý đến nguyện vọng của nhiều tổ chức cộng đồng.
Theo Ðạo luật Quyền bầu cử Liên bang, các khu vực phải có một dân số tương đương. Thêm vào đó, sự phân chia khu vực cũng phải tránh không cô lập hay phá vỡ những cộng đồng của cư dân chia sẻ lợi ích tương tự, bao gồm cả văn hóa, kinh tế lẫn công ăn việc làm.
Ủy ban tái phân định sẽ vẽ lại dự thảo kế hoạch vừa được trả về và tường trình trước Hội Ðồng Giám Sát vào ngày 23 tháng 8 tới đây.
Chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát, ông Bill Campbell tuyên bố rằng: “Hôm nay không phải là ngày cuối của việc phân tái phân định ranh giới.”
Nghị Viên Michael Võ của thành phố Fountain Valley bày tỏ quan điểm của mình: “Theo Voter's Rights Act, bất cứ dân cử nào cũng phải chú ý đến điều luật này. Chúng ta cần đoàn kết và có mặt tại các buổi điều trần, nhất là vào ngày Thứ sáu 22 tháng 7 tại trụ sở của Hội Ðồng Giám Sát để biểu dương sức mạnh của cộng đồng.”.
Ðược biết ngày thứ sáu này, ủy ban sẽ có buổi họp đặc biệt để vẽ lại bản đồ, cứu xét việc dem thành phố Foutain Valley vào danh sách địa hạt 1, theo đề nghị hôm 19 tháng 7, tại lầu 1, Hall of Administration, số 333 W. Santa Ana Blvd., Santa Ana, trước khi đệ trình Hội đồng giám sát ngày 23 tháng 8.
Hà Giang & Linh Nguyễn/Người Việt
<!--@vbbanners:0@-->
Today Handpicked Deals: (Please support our sponsors)
Burberry Brit Perfume by Burberry for Women EDT Spray 3.4 oz $37.70
Burberry 5 Piece Mini Coffret Set $35.00
Burberry Classic 1.7 oz Eau de Parfum Spray Fragrance for Women $58.00
Burberry London 3.3oz Eau de Parfum Spray $54.99
Givenchy Organza Eau de Parfum $46.20
Givenchy Organza Eau de Parfum Spray for Women $63.79
Yves Saint Laurent RIVE GAUCHE perfume - EDT SPRAY 3.3 OZ for WOMEN $57.19
Yves Saint Laurent 'Opium' Eau de Parfum Spray $104.00
Yves Saint Laurent - OPIUM Gift Set $49.99
YvesSaintLaurent Ysl Paris Eau De Parfum Spray $90.00
<<>>Vivitar 10.1 MP iTwist Camera by JCPenney $79.99<<>>
<!--@vbbanners:0@-->
ORANGE COUNTY (NV) - Lo ngại ảnh hưởng chính trị của cộng đồng người Mỹ gốc Việt bị “băm nhỏ” do quá trình tái phân chia ranh giới chính trị tại quận Cam, Hội Ðồng Giám Sát Quận vừa gửi trả dự thảo kế hoạch cho ủy ban chuyên trách vấn đề tái phân chia ranh giới địa hạt chính trị, để cứu xét.
Một góc phố Little Saigon. (Hình: NV)
“Tôi đã thuyết phục ông chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát yêu cầu ủy ban nghiên cứu lắng nghe nguyện vọng của các tổ chức và thành viên của cộng đồng người Mỹ gốc Việt về vấn đề này. Tôi cũng kêu gọi các bạn đồng viện lưu ý đến cộng đồng chúng ta.” Giám Sát Viên Janet Nguyễn nói với phóng viên Người Việt qua điện thoại hôm Thứ Tư khi bà vừa đến phi trường JFK ở Washington, D.C.
Bà nói Luật Sư Ben Demayo đã cố vấn cho Hội Ðồng Giám Sát rằng đạo luật Voter's Rights Act bảo vệ sự quân bình dân số về mật độ của một sắc dân cư ngụ trong khu vực bầu cử và phải tuân theo đạo luật này khi xét đến quyền lợi của một cộng đồng thiểu số.
Trong khi đó, Quận Cam đã tốn nhiều tháng trời cho công tác chia lại ranh giới, một thủ tục phải thi hành mỗi 10 năm theo luật định, để bảo đảm mọi giới cử tri có sự đại diện bình đẳng. Hội Ðồng Giám Sát phải phê chuẩn kế hoạch vào ngày 1 tháng 11.
Cử tri California thành lập một ủy ban độc lập để phân định lại ranh giới cho lưỡng viện Quốc Hội tiểu bang, và Hội Ðồng Thuế Vụ (Board of Equalization), nhưng tại Quận Cam, các nhà lập pháp chịu trách nhiệm trực tiếp cho việc vẽ bản đồ của quận. Và trách nhiệm này được trao cho một ủy ban gồm nhân viên của thành viên trong Hội Ðồng Giám Sát, và quyết định tối hậu nằm trong tay các giám sát viên.
Bản dự thảo chính cùng với hai bản dự khuyết do ủy ban này đưa ra vừa được Hội Ðồng Giám Sát chính thức duyệt xét trong buổi họp ngày Thứ Ba vừa qua.
Theo bản vẽ này, thành phố Anaheim sẽ được chia theo lằn ranh giữa khu vực Ba và Bốn, trong khi đó thành phố Fountain Valley vẫn thuộc về khu vực Hai, là khu vực gồm các thành phố ven biển từ Seal Beach đến Newport Beach.
Bất đồng với đề nghị trên, Nghị Viên Tyler Diep, phó thị trưởng Westminster khẳng định: “Nếu vẽ lại, khu vực cử tri phải gồm cả ba thành phố Garden Grove, Westminster và Fountain Valley để quyền lợi người Mỹ gốc Việt được bảo vệ theo luật định.”
Cùng quan điểm, Bác Sĩ Tâm Nguyễn, chủ tịch Phòng Thương Mại Việt Mỹ tại Orange County, đã lặp lại những gì ông đã phát biểu trước ủy ban vào ngày 18 tháng 6 tại đại học Cal State Fullerton, rằng: “Little Saigon, nếu vẽ lại, cần phải có cả ba thành phố nơi đông đảo người Việt cư ngụ là Garden Grove, Westminster và Fountain Valley.”
Trong khi đó, khoảng hơn hai chục người Mỹ gốc Việt đến Hoa Kỳ theo diện tị nạn và thế hệ thứ hai đã hiện diện tại buổi họp hôm Thứ Ba với những khẩu hiệu “neon” có hàng chữ: “Gìn giữ Little Saigon” và “Ðừng chia cắt cộng đồng chúng tôi.”
Chủ nhân một số các cơ sở thương mại, một bác sĩ, và các cựu chiến binh cùng kêu gọi các giám sát viên xếp Fountain Valley vào khu vực Một, trở lại vị trí cũ của thành phố này, trước cuộc tái phân định năm 2001.
Theo tài liệu của Trung Tâm Nghiên Cứu Nhân Khẩu Học thuộc đại học Cal State Fullerton, tổ chức phối hợp nỗ lực tái phân định ranh giới của Quận Cam, dân số gốc Á ở một số vùng phía Bắc thành phố Fountain Valley chiếm đến 80%.
Hiện chỉ có hai giám sát viên đủ điều kiện tái tranh cử là bà Janet Nguyễn, thuộc khu vực Một, và ông Shawn Nelson thuộc khu vực Bốn. Bà Janet Nguyễn là giám sát viên người Mỹ gốc Việt đầu tiên.
“Chúng tôi mong hội đồng quản trị đi đến quyết định hợp lý là giữ Fountain Valley ở khu vực Một, để giữ cộng đồng có cùng quan tâm lại với nhau.” Ông Tony Lâm, cựu nghị viên của thành phố Westminster, người Mỹ gốc Việt đầu tiên được bầu vào một văn phòng chính trị Mỹ, phát biểu.
Tiến trình tái phân định của Quận Cam, gồm một loạt các cuộc họp công cộng, cũng đã bị Liên Hợp Công Dân Mỹ Latin (Santa Ana League) chỉ trích. Nhóm này cáo buộc Quận Cam đã có những quyết định dựa trên đề nghị của các giám sát viên và nhân viên của họ, mà không để ý đến nguyện vọng của nhiều tổ chức cộng đồng.
Theo Ðạo luật Quyền bầu cử Liên bang, các khu vực phải có một dân số tương đương. Thêm vào đó, sự phân chia khu vực cũng phải tránh không cô lập hay phá vỡ những cộng đồng của cư dân chia sẻ lợi ích tương tự, bao gồm cả văn hóa, kinh tế lẫn công ăn việc làm.
Ủy ban tái phân định sẽ vẽ lại dự thảo kế hoạch vừa được trả về và tường trình trước Hội Ðồng Giám Sát vào ngày 23 tháng 8 tới đây.
Chủ tịch Hội Ðồng Giám Sát, ông Bill Campbell tuyên bố rằng: “Hôm nay không phải là ngày cuối của việc phân tái phân định ranh giới.”
Nghị Viên Michael Võ của thành phố Fountain Valley bày tỏ quan điểm của mình: “Theo Voter's Rights Act, bất cứ dân cử nào cũng phải chú ý đến điều luật này. Chúng ta cần đoàn kết và có mặt tại các buổi điều trần, nhất là vào ngày Thứ sáu 22 tháng 7 tại trụ sở của Hội Ðồng Giám Sát để biểu dương sức mạnh của cộng đồng.”.
Ðược biết ngày thứ sáu này, ủy ban sẽ có buổi họp đặc biệt để vẽ lại bản đồ, cứu xét việc dem thành phố Foutain Valley vào danh sách địa hạt 1, theo đề nghị hôm 19 tháng 7, tại lầu 1, Hall of Administration, số 333 W. Santa Ana Blvd., Santa Ana, trước khi đệ trình Hội đồng giám sát ngày 23 tháng 8.
Hà Giang & Linh Nguyễn/Người Việt
<!--@vbbanners:0@-->
Today Handpicked Deals: (Please support our sponsors)
Burberry Brit Perfume by Burberry for Women EDT Spray 3.4 oz $37.70
Burberry 5 Piece Mini Coffret Set $35.00
Burberry Classic 1.7 oz Eau de Parfum Spray Fragrance for Women $58.00
Burberry London 3.3oz Eau de Parfum Spray $54.99
Givenchy Organza Eau de Parfum $46.20
Givenchy Organza Eau de Parfum Spray for Women $63.79
Yves Saint Laurent RIVE GAUCHE perfume - EDT SPRAY 3.3 OZ for WOMEN $57.19
Yves Saint Laurent 'Opium' Eau de Parfum Spray $104.00
Yves Saint Laurent - OPIUM Gift Set $49.99
YvesSaintLaurent Ysl Paris Eau De Parfum Spray $90.00
<<>>Vivitar 10.1 MP iTwist Camera by JCPenney $79.99<<>>
<!--@vbbanners:0@-->