Một chị bạn gửi cho tôi bài viết của Trịnh Hội vào hôm Chủ Nhật, lại về đề tài ông Nguyễn Cao Kỳ. Đây là bài thứ tư tôi viết liên quan đến ông Kỳ, và sẽ là lần cuối cùng. Thường thì tôi chẳng bao giờ để ý chuyện liên quan đến người Việt Nam, nhưng trường hợp ông Nguyễn Cao Kỳ quá đặc biệt vì nhiều bài viết tâng bốc ông ta quá độ, phớt tỉnh Ăng-Lê những sai quấy ông đã làm trong khi chỉ trích người khác sai lầm, “thấy cái bụi trong mắt người khác mà không thấy cây đà trong mắt mình” (Kinh Thánh Lu-Ca 6:41) nên cùng bất đắc dĩ tôi mới bày tỏ ý kiến hai xu của tôi.
Chỉ là trường hợp ngẫu nhiên mà tôi viết ba bài phê bình liên tiếp phân tích bài viết của thân nhân ông Nguyễn Cao Kỳ: cô Kỳ Duyên, ông Nguyễn cao Trí, và bây giờ Trịnh Hội (“cựu” thân nhân!). Tôi hiếm khi đọc báo chí Việt Nam, rất ít khi vào Internet đọc tin tức Việt Nam, không tham gia chính trị, không muốn viết về chính trị, không thù ghét ông Nguyễn Cao Kỳ vì trước 1975 tôi chưa gia nhập quân đội để có một lập trường thẳng thừng, tích cực với hành động và lời nói của ông từ năm 2004. Bạn bè chuyển tiếp những email đến cho tôi đọc, và đó là lý do tôi biết sự hiện hữu ba bài viết thiên về ông Kỳ này.
Ở Hoa Kỳ mỗi lần Tổng Thống lên TV đọc diễn văn tường trình sự việc quốc gia cho dân chúng, các hãng TV bắt buộc phải bỏ ra một thời gian ấn định ngay sau Tổng Thống nói để đảng đối lập bày tỏ quan điểm của đảng mình, chỉ trích và phê bình những gì Tổng Thống nói. Đây là điểm tuyệt diệu của một chế độ dân chủ: người dân nghe được hai ý kiến tương phản của phe cầm quyền và phe đối lập để vào lần bầu cử kế tiếp có một khái niệm rõ ràng khi quyết định bầu cho đảng nào (chế độ độc tài do đó không thể nào tồn tại ở nước Mỹ). Tôi viết những bài phê bình này cũng cùng một lý do đó: cung ứng thêm một quan điểm để người đọc phán xét hư thực.
Trước khi vào đề, tôi biết là vì hoàn cảnh chúng ta sinh trưởng ở ba miền khác nhau, Bắc, Trung, Nam, nên do đó mọi người có thể phát âm tiếng Việt không chuẩn. Tuy nhiên, một nghề nghiệp nhất định đòi hỏi người trong nghề phải học hỏi, thấu triệt sự việc liên quan đến lãnh vực của mình. Chẳng hạn thợ sửa xe phải biết về máy móc, phi công phải biết lái máy bay, bác sĩ phải biết chích đít con nít, xin lỗi quan niệm đó quá lỗi thời, bác sĩ phải biết về y học, nên tôi rất khó chịu khi thấy những người trong lãnh vực truyền thanh, truyền hình, ký giả, phóng viên, phát ngôn viên, viết báo chí hay đọc cho công chúng mà không phát âm tiếng Việt đúng hay viết chính tả sai. Ngay ở Hoa Kỳ cũng vậy, dân Mỹ ở những tiểu bang miền Nam nói tiếng Anh rất khó nghe nhưng phát ngôn viên đài truyền hình không ai nói giọng người Nam. Họ đều phát âm tiếng Mỹ đúng giọng. Trịnh Hội rời Việt Nam năm 15 tuổi, quá đủ thời gian để học nói và viết tiếng Việt, thế mà viết hỏi ngã không đúng (chuồn đi chổ khác, nữa thế kỷ) thì bài viết mất hay một phần nào.
Bài viết của Trịnh Hội copy ở cuối bài viết này, hoặc ai muốn đọc xin vào xem link sau đây:
http://www.voanews.com/vietnamese/bl...130206768.html
Theo Trịnh Hội, lý do anh viết bài này là để giúp mọi người hiểu rõ hơn bố vợ cũ của anh ta, ông Nguyễn Cao Kỳ: “Hôm nay tôi cũng muốn viết đôi dòng cho những ai chưa hiểu rõ về bố”. Anh tiếp luôn là anh ta có thẩm quyền viếtvề ông Kỳ vì “chưa (ai) có dịp gần gũi bố như tôi đã từng có dịp lúc còn là con rể của bố”.
Ngoài những điều về ông Kỳ mà đa số mọi người biết vì thân nhân ông Kỳ đã “quảng cáo”: tiếu lâm, một số bạn bè, chiến hữu trung thành có tình nghĩa với ông Kỳ, dám nói dám làm, nghèo (“chết không có một xu”), về Việt Nam “cứu nước”, chúng ta khám phá ra những điều mới lạ nơi ông Kỳ qua Trịnh Hội:
- Nói năng thiếu suy sét (“đó không phải là lời phát biểu có ý tứ, đắn đo”).
- Trịnh Hội không được ông Kỳ thích (“tôi chưa bao giờ là thằng con rể được bố yêu chuộng”).
- Trịnh Hội và ông Kỳ không cùng quan điểm về chính trị (“Vì tôi và bố ít khi đồng ý về những vấn đề liên quan đến chính trị”).
- Hai cha con hoàn toàn khác biệt (“Hình như giữa ông và tôi không có điều gì giống nhau”).
- Trịnh Hội “không đồng ý với con đường ông đã chọn”. Câu này Trịnh Hội không giải thích rõ ràng nên không biết đường này là đường nào, đường cát trắng hay là đường thẻ.
Rất hiển nhiên là qua những nhận xét trên, Trịnh Hội đã quan sát hành động, tư tưởng, thái độ của ông Kỳ rồi đưa ra nhận định, xét đoán của riêng mình về quan điểm, lập trường của ông bố vợ cũ. Nhờ nhận định này mà Trịnh Hội mới đưa ra kết luận là quan điểm của hai người khác nhau.
Nếu bài viết chỉ có như vậy thì chẳng có gì để nói, thế nhưng ở phần đầu bài viết, câu nói này của Trịnh Hội làm tôi …nhức óc:
“Tôi nghĩ đối với bất cứ trường hợp nào chính chúng ta phải sống và phải trải qua những kinh nghiệm của người mà chúng ta muốn phê phán, chúng ta phải bước qua những khổ đau của họ, phải biết khóc cười với thân phận của chính họ từ lúc họ mới ra đời cho đến ngày họ trưởng thành, thấy những gì chỉ có họ đã thấy, nghe những câu chuyện chỉ có họ được nghe, chỉ đến khi ấy tôi nghĩ họa chăng chúng ta mới có thể hiểu được tại sao và trong hoàn cảnh nào họ đã chọn con đường mà họ đã chọn, xử sự theo cách mà chỉ có họ mới có đủ thẩm quyền để quyết định cho riêng họ.
Còn không thì tất cả chỉ là đoán…mò”.
Không đề cập trực tiếp những người chê bai ông Kỳ, Trịnh Hội viết câu trên cho rằng trừ khi mọi người đã trải qua cùng kinh nghiệm và khổ đau như ông Kỳ, còn không thì sự phán đoán về ông Kỳ chỉ là một lời đoán mò. Câu này mâu thuẫn ở điểm là Trịnh Hội cũng không sống, không trải qua kinh nghiệm khổ đau với ông Kỳ, thế mà anh ta xét đoán ông Kỳ thì được, trong khi tất cả mọi người trên thế giới thì không!
Nếu nói như thế thì những người gian ác như Hitler, Mao-Trạch-Đông, Joseph Stalin…không ai có thể xét đoán hành động của họ?
Tôi biết Trịnh Hội là luật sư nên tôi đưa ra một thí dụ pháp luật để chứng tỏ câu nói trên hoàn toàn vô lý.
Một bị can xuất hiện trước tòa án. Sau bao nhiêu ngày giờ bị truy tố cũng như được biện luận giữa công tố viên và trạng sư của bị cáo, thẩm phán hay bồi thẩm đoàn là người cuối cùng quyết định bị can có tội hay không. Họ không cần trải qua kinh nghiệm khổ đau với bị can, họ không cần có mặt vào giai đoạn bị can bị thưa phạm tội để mắt thấy tai nghe, họ không cần cùng khóc cùng cười với bị can, mà họ chỉ cần chứng cớ hai bên trình bày để soạn thảo, phân tích, bàn cãi, rồi đưa ra kết luận. Trong tòa án Hoa Kỳ và các quốc gia tự do, 100% sự kết luận này có căn cứ, không phải là một lời đoán mò.
Trong câu: “Đã có quá nhiều người nói về bố, viết về bố và tôi thì lại không biết rõ về quãng thời gian đầy sóng gió này để đánh giá, nhận định”, tôi rất ngạc nhiên là luật sư, Trịnh Hội lại thốt ra câu này. Nếu tôi là một luật sư trẻ, 30 tuổi, mà một gia đình có người bố 60 tuổi ở tù đã 40 năm bây giờ mướn tôi cãi oan cho ông ta, tôi nhận lời thì nhiệm vụ của tôi là tham khảo, nghiên cứu những dữ liệu, tang chứng xẩy ra từ thời điểm đó -cho dù là mấy mươi năm trước đời vua Hồng Bàng- để biện luận cho thân chủ tôi, chứ có gì mà khó khăn?
Thời đại bây giờ có Internet nên việc tìm kiếm, tra khảo tài liệu quá dễ dàng. Nếu Trịnh Hội không biết về ông Kỳ để đánh giá và nhận định, tôi xin đưa ra vài tài liệu tôi tìm từ trong Internet về vài cá tính của ông Kỳ:
- Lạnh lùng, xem thường sinh mạng người khác, the end justifies the mean: đạt mục đích bằng bất cứ giá nào, cho dù có đạo đức hay không. Đây là lý do ông Kỳ thường hăm dọa – đùa hay không đùa- bắn người khác, cả thằng con rể: ‘Cái thằng này ngày xưa mà nó hỏi tôi như thế này thì tôi cho đem ra bắn ngay lập tức!’
Trong một cuộc phỏng vấn với London Sunday Mirror, Tháng 6, 1965, ông Kỳ nói:
http://www.deleonism.org/text/70092601.htm
“Người ta hỏi anh hùng của tôi là ai. (Tôi) chỉ có một anh hùng—Hitler. Tôi khâm phục Hitler vì ông ta đã thống nhất đất nước khi quốc gia đang trong sự khó khăn vào thập niên 1930’s. Nhưng trường hợp ở đây (Việt Nam) quá tuyệt vọng nên một người sợ không đủ. Chúng tôi cần bốn hay năm Hitler ở Việt Nam”.
("People ask me who my heroes are. have only one -- Hitler. I admire Hitler because he has pulled his country together when it was in a terrible state in the early thirties. But the situation here is so desperate now that one man would not be enough. We need four or five Hitlers in Vietnam." -Nguyen Cao Ky)
- kiêu căng, xem rẻ người khác:
“Nếu anh khác thường, tôi kính trọng và có thể quan hệ đến anh. Nếu anh chỉ là người tầm thường thì tôi xin miễn quen biết.”
(“For if you are different, I have some respect and interest in you. If you are average, I am not interested”.
Quotation of Nguyen Cao Ky)
Vào năm 2002, xuất bản quyển sách ông ta viết “Buddha’s Child” (Con Phật), khi được hỏi tựa đề quyển sách nghĩa là gì, ông Kỳ tuyên bố:
“Có nghĩa là tôi xuất thân từ Đức Phật.” "It means I come from Buddha." - Nguyen Cao Ky.
- chửi Mỹ:
“Chính quyền Nam Việt Nam dưới mắt người dân Việt Nam và thế giới là một chính phủ bù nhìn phục vụ cho quyền lợi của đế quốc Mỹ.”
(“The government of South Vietnam thus became, in the eyes of the peoples of Vietnam and of the world, a puppet regime serving the interests of American imperialist.” – Nguyen Cao Ky)
“Cách cư xử và lối nhìn của nước Mỹ đối với người khác bảo đảm làm thế giới sẽ cam chịu nhiều trở ngại hơn.”
(“The way Americans understand and treat other peoples almost guarantees that the world will suffer more trouble.”
Quotation of Nguyen Cao Ky)
-nhưng lại vui thoả nhận huê hồng và ân sủng của Mỹ:
“Cả Đức Phật và nước Mỹ đã ban cho tôi ơn phước nhiều như nhau.”
(“I have been blessed often by Buddha, but equally by America. – Nguyen Cao Ky)
http://www.icelebz.com/quotes/nguyen_cao_ky/
Trịnh Hội, cũng như bao người thân ông Kỳ, lại nhắc câu “Nghĩa tử, nghĩa tận”. Họ đề cập câu này vì cộng đồng người Việt hải ngoại có quá nhiều người chống đối ông Kỳ. Ý của câu này là cái nghĩa đối với người mới chết là nghĩa tận cùng, không còn cơ hội khác nữa nên mọi người hãy bỏ qua hết những ân oán hận thù với người chết, đừng than phiền về ông Kỳ nữa.
Tôi không thích trừu tượng, nên cho một thí dụ thực tế ở đây: Có ba gia đình A, B, C. Gia đình B cho A mượn một triệu đô-la. A quỵt không trả. B khánh tận, nhà băng đến siết nhà. Trong đêm A sang nhà B, hãm hiếp vợ B. Chồng B ra chống cự thì bị A bắn gẫy chân, mù đôi mắt. Một tuần sau A chết bất đắc kỳ tử. Gia đình C sang nhà B nói “Nghĩa tử, nghĩa tận”, đừng thù hằn nữa, hay tha cho A.
Nếu anh/chị là B trong trường hợp này thì anh/chị có nghe theo lời khuyên của C, “nghĩa tử, nghĩa tận”, xoá bỏ hận thù với A hay không? Tôi cam đoan là không. Khi chúng ta trong vai trò C như ở thí dụ này, không là nạn nhân, không bị thiệt hại về tinh thần hay vật chất do một người chết gây ra thì ai cũng có thể tuyên bố loạn xạ ngầu “nghĩa tử nghĩa tận” như là người có lòng đại từ bi hỉ xả, như Don Quichotte. Để những người chống đối ông Kỳ nói lên câu “nghĩa tử nghĩa tận”, vì đó mới thật sự là một câu nói chân tình từ đáy lòng, không giả dối.
Trịnh Hội tuyên bố “khâm phục cái Dũng ở nơi bố. Đó là ông dám làm, dám nói” khi ông Kỳ quyết định trở lại ViệtNam.
Ông Kỳ chờ 29 năm sau, sau khi an ninh được bảo đảm, rồi mới trở về Việt Nam vào năm 2004. Đó không phải là cái “Dũng”. Cái Dũng” là 1600 người đã sang Mỹ vào cuối tháng Tư 1975, quyết định dùng con tầu Việt Nam Thương Tín vài tháng sau trở lại quê nhà vì không muốn sống ở Mỹ, hay vì muốn đoàn tụ với người thân kẹt lại ở Việt Nam. Ai cũng biết số phận của những người đó: khi cặp bến Vũng Tầu, tất cả mọi người, đàn bà con nít, có cả nhạc sĩ Trường Sa, đều bị bắt bỏ tù.
Ông Kỳ sang đây không chịu gia nhập công dân Mỹ, nhưng hai năm trước khi về Việt Năm, năm 2002, xin nhập tịch. Tôi đoán lý do là vì nếu ông có bị chính quyền Việt Nam bắt thì còn nhờ người Mỹ can thiệp vì ông là công dân Mỹ. Đã không có cái “Dũng”, cuối cùng cũng xin vào làm dân nước người ta sau khi chửi bới Mỹ biết bao nhiêu lần (ngay cả bà Mai viết xác nhận ngày xưa vợ chồng bà chống Thiệu, chống tham nhũng, chống Mỹhttp://www.lyceeyersin.org/article.p...Print&sid=1507 ), gọi Hoa Kỳ là “đế quốc Mỹ” -chữ dùng của người Cộng Sản-, ông Kỳ còn không có cái “Dũng” khi “đổ lỗi” cho gia đình “xúi” ông ta, chứ không phải vì chính mình ông ta muốn vào công dân Hoa Kỳ:
-Vợ và gia đình tôi, con trai tôi, ai cũng hối thúc tôi gia nhập công dân Mỹ. Họ nói là trong nhà ai cũng là công dân Mỹ cả, và tôi sống ở đây đã 27 năm thì cũng nên đến lúc gia nhập thôi.”
(“You know, my wife and my family - my son, you know - they always pushed me to apply for American citizenship. They said we are all now, and this - you living here for 27 years - it is about time.”-Quotation of Nguyen Cao Ky)
Tôi không hiểu Trịnh Hội nói ông Kỳ dám nói dám làm ở điểm nào. Giá mà sau ngày tháng Tư 1975 ông lái máy bay lên Hàng không mẫu hạm Mỹ tránh nạn, vài tháng sau ông cùng với đoàn người trở về Việt Nam trên con tầu Việt Nam Thương Tín thì tôi tin là ông dám nói dám làm. Nếu mười mấy năm đầu sống ở Mỹ ông hiến thân thì giờ và đời sống của ông lo những sự việc liên quan đến vận mệnh của đất nước Việt Nam thì tôi tin là ông dám nói dám làm. Đằng này, cũng như bao nhiêu người khác, ông bươn chải vào đời sống tìm miếng cơm manh áo, lo làm giầu, đi khắp nơi đọc diễn văn, viết sách kiếm tiền, mở quán rượu, mở vựa tôm, rồi đến khi gần hết đời người, dưới danh nghĩa về “giúp nước”, ông mới về Việt Nam để kiếm thêm tiền thì dám ăn dám nói chỗ nào?
(“Tôi bắt đầu đời sống tha hương, trước tiên là làm chủ một tiệm bán rượu” “So I start my exile's life first become liquor - liquor store owner” -Quotation of Nguyen Cao Ky
“Trong lúc tôi ở đó (New Orleans), tôi gặp một vài người bạn Mỹ và một vài ngư phủ Việt Nam. Chúng tôi bàn thảo về việc buôn bán tôm cá”. “So while there, you know, I met with a few other friends in American community and some Vietnamese fishermen. And so we talk about the fishing business.” -Quotation of Nguyen Cao Ky)
Lại giống như gia đình của ông Kỳ, Trịnh Hội than ông Kỳ nghèo, “chết bố không có một xu”. Tôi đã đưa chứng cớ cho thấy là ông Kỳ không nghèo, hay nếu có nghèo thì có thể vì ông ta tiêu xài phung phí. Vậy thì tại sao gia đình ông Kỳ, ngay cả ông Kỳ khi còn sống, than là mình nghèo? Vợ chồng ông Kỳ tuyên bố khắp nơi là khi còn ở Việt Nam sống đời thanh liêm. Đây là điểm mà thân nhân ông Kỳ gián tiếp muốn cho người khác biết là khi làm Thiếu Tướng, ông ta sống đời trong sạch nên bây giờ ông ta nghèo.
Đây là câu chuyện ngụ ngôn Sào Phủ/Hứa Do trong “Chuyện Giải buồn” của Huỳnh Tịnh Của mà bố tôi dậy cho tôi khi tập đọc. Sở dĩ tôi còn nhớ bài này rất rõ vì cái tên của nhân vật Sào Phủ nghe rất ngộ nghĩnh:
Hứa Do nổi tiếng là người hiền nên vua Nghiêu vời vào cung để truyền ngôi. Hứa Do nghe xong cười từ chối, về ra suối rửa tai. Khi đó, Sào Phủ cũng vừa mới dắt trâu tới suối uống nước. Thấy Hứa Do rửa tai, Sào Phủ hỏi tại sao. Hứa Do trả lời:
-Vua Nghiêu mời tôi đến cung vua và muốn truyền ngôi cho tôi.
Sào Phủ bèn dắt trâu lên giòng nước trên cho trâu uống. Hứa Do hỏi tại sao, Sào Phủ đáp:
-Anh rửa tai chỗ đó, nước ra bẩn, tôi sợ trâu tôi uống nhằm.
Sào Phủ lại nói:
-Anh không muốn làm vua, nhưng đi đâu cũng cho người ta biết vua muốn nhường ngôi vua cho anh mà anh không thèm. Đó là tại tâm anh vẫn còn màng danh lợi.
Huỳnh Tịnh Của phê rằng: "Nghe mà rửa, chi bằng giữ vẹn đừng nghe".
Áp dụng ý nghĩa bài ngụ ngôn này vào trường hợp ông Kỳ, nếu ngày xưa ông đã chọn con đường thanh liêm không tham nhũng thì lúc đó, bây giờ, mai sau, đừng ai nhắc lại ông ta nghèo vì đã không tham nhũng. Nếu ai vẫn còn nhắc lại thì trong bụng họ vẫn còn mơ tưởng ước gì ông Kỳ đã tham nhũng để bây giờ được giầu có.
Một người có chính nghĩa phải có lập trường rõ rệt, không suy suyển gió thổi chiều nào ngả theo chiều nấy. Trong câu: “Vì vậy con biết rằng bố sẽ bỏ qua tất cả, sẽ tha thứ tất cả”, Trịnh Hội đồng ý với ông Kỳ là “những lời nói bàn ra tán vào về mục đích và dụng ý của bố trong những năm tháng cuối đời” là sai lầm, gián tiếp nói những người chỉ trích, phê bình ông Kỳ là không đúng. Mục đích câu nói này rất rõ rệt là để đứng cùng một bên với gia đình và thân nhân ông Kỳ. Thế nhưng nếu đọc những nhận xét trong trang đầu của bài viết, Trịnh Hội khéo léo đặt con sông Bến Hải giữa mình và bố vợ cũ, thay đổi lập trường, cho rằng mình không giống ông ta một tí nào : “tôi và bố ít khi đồng ý về những vấn đề liên quan đến chính trị”, “giữa ông và tôi không có điều gì giống nhau”, “(tôi) không đồng ý với con đường ông đã chọn”. Mục đích ở đây là để cho mọi người biết tuy Trịnh Hội là con rể ông Kỳ, nhưng quan điểm của anh ta khác ông Kỳ như mặt trăng mặt trời, giống như đại đa số cộng đồng người Việt Nam hải ngoại.
Khi quyết định trở về Việt Nam và bắt đầu phê bình những người đã chỉ trích mình đã chọn con đường sai lầm, ông Kỳ cũng đã thay đổi lập trường. Trịnh Hội có nêu ra một câu chữ Hán ở cuối bài viết để nói lên liên hệ bố/ con rể trong thời gian bốn năm: “nhất tự vi sư, bán tự vi sư” (“Một chữ cũng là thầy, Nửa chữ cũng là thầy”). Ở điểm thay đổi lập trường này, tôi đồng ý với câu nói đó của Trịnh Hội, và xin thêm vào một câu nữa: “Hữu Kỳ Phụ Tất Hữu Kỳ Tử” (“Có cha như vậy thì sẽ có con (rể) như vậy”).
Nguyễn Tài Ngọc
http://www.saigonocean.com/
Xin qúy bạn ủng hộ các nhà tài trợ của chúng tôi . Thành thật cám ơn
Chỉ là trường hợp ngẫu nhiên mà tôi viết ba bài phê bình liên tiếp phân tích bài viết của thân nhân ông Nguyễn Cao Kỳ: cô Kỳ Duyên, ông Nguyễn cao Trí, và bây giờ Trịnh Hội (“cựu” thân nhân!). Tôi hiếm khi đọc báo chí Việt Nam, rất ít khi vào Internet đọc tin tức Việt Nam, không tham gia chính trị, không muốn viết về chính trị, không thù ghét ông Nguyễn Cao Kỳ vì trước 1975 tôi chưa gia nhập quân đội để có một lập trường thẳng thừng, tích cực với hành động và lời nói của ông từ năm 2004. Bạn bè chuyển tiếp những email đến cho tôi đọc, và đó là lý do tôi biết sự hiện hữu ba bài viết thiên về ông Kỳ này.
Ở Hoa Kỳ mỗi lần Tổng Thống lên TV đọc diễn văn tường trình sự việc quốc gia cho dân chúng, các hãng TV bắt buộc phải bỏ ra một thời gian ấn định ngay sau Tổng Thống nói để đảng đối lập bày tỏ quan điểm của đảng mình, chỉ trích và phê bình những gì Tổng Thống nói. Đây là điểm tuyệt diệu của một chế độ dân chủ: người dân nghe được hai ý kiến tương phản của phe cầm quyền và phe đối lập để vào lần bầu cử kế tiếp có một khái niệm rõ ràng khi quyết định bầu cho đảng nào (chế độ độc tài do đó không thể nào tồn tại ở nước Mỹ). Tôi viết những bài phê bình này cũng cùng một lý do đó: cung ứng thêm một quan điểm để người đọc phán xét hư thực.
Trước khi vào đề, tôi biết là vì hoàn cảnh chúng ta sinh trưởng ở ba miền khác nhau, Bắc, Trung, Nam, nên do đó mọi người có thể phát âm tiếng Việt không chuẩn. Tuy nhiên, một nghề nghiệp nhất định đòi hỏi người trong nghề phải học hỏi, thấu triệt sự việc liên quan đến lãnh vực của mình. Chẳng hạn thợ sửa xe phải biết về máy móc, phi công phải biết lái máy bay, bác sĩ phải biết chích đít con nít, xin lỗi quan niệm đó quá lỗi thời, bác sĩ phải biết về y học, nên tôi rất khó chịu khi thấy những người trong lãnh vực truyền thanh, truyền hình, ký giả, phóng viên, phát ngôn viên, viết báo chí hay đọc cho công chúng mà không phát âm tiếng Việt đúng hay viết chính tả sai. Ngay ở Hoa Kỳ cũng vậy, dân Mỹ ở những tiểu bang miền Nam nói tiếng Anh rất khó nghe nhưng phát ngôn viên đài truyền hình không ai nói giọng người Nam. Họ đều phát âm tiếng Mỹ đúng giọng. Trịnh Hội rời Việt Nam năm 15 tuổi, quá đủ thời gian để học nói và viết tiếng Việt, thế mà viết hỏi ngã không đúng (chuồn đi chổ khác, nữa thế kỷ) thì bài viết mất hay một phần nào.
Bài viết của Trịnh Hội copy ở cuối bài viết này, hoặc ai muốn đọc xin vào xem link sau đây:
http://www.voanews.com/vietnamese/bl...130206768.html
Theo Trịnh Hội, lý do anh viết bài này là để giúp mọi người hiểu rõ hơn bố vợ cũ của anh ta, ông Nguyễn Cao Kỳ: “Hôm nay tôi cũng muốn viết đôi dòng cho những ai chưa hiểu rõ về bố”. Anh tiếp luôn là anh ta có thẩm quyền viếtvề ông Kỳ vì “chưa (ai) có dịp gần gũi bố như tôi đã từng có dịp lúc còn là con rể của bố”.
Ngoài những điều về ông Kỳ mà đa số mọi người biết vì thân nhân ông Kỳ đã “quảng cáo”: tiếu lâm, một số bạn bè, chiến hữu trung thành có tình nghĩa với ông Kỳ, dám nói dám làm, nghèo (“chết không có một xu”), về Việt Nam “cứu nước”, chúng ta khám phá ra những điều mới lạ nơi ông Kỳ qua Trịnh Hội:
- Nói năng thiếu suy sét (“đó không phải là lời phát biểu có ý tứ, đắn đo”).
- Trịnh Hội không được ông Kỳ thích (“tôi chưa bao giờ là thằng con rể được bố yêu chuộng”).
- Trịnh Hội và ông Kỳ không cùng quan điểm về chính trị (“Vì tôi và bố ít khi đồng ý về những vấn đề liên quan đến chính trị”).
- Hai cha con hoàn toàn khác biệt (“Hình như giữa ông và tôi không có điều gì giống nhau”).
- Trịnh Hội “không đồng ý với con đường ông đã chọn”. Câu này Trịnh Hội không giải thích rõ ràng nên không biết đường này là đường nào, đường cát trắng hay là đường thẻ.
Rất hiển nhiên là qua những nhận xét trên, Trịnh Hội đã quan sát hành động, tư tưởng, thái độ của ông Kỳ rồi đưa ra nhận định, xét đoán của riêng mình về quan điểm, lập trường của ông bố vợ cũ. Nhờ nhận định này mà Trịnh Hội mới đưa ra kết luận là quan điểm của hai người khác nhau.
Nếu bài viết chỉ có như vậy thì chẳng có gì để nói, thế nhưng ở phần đầu bài viết, câu nói này của Trịnh Hội làm tôi …nhức óc:
“Tôi nghĩ đối với bất cứ trường hợp nào chính chúng ta phải sống và phải trải qua những kinh nghiệm của người mà chúng ta muốn phê phán, chúng ta phải bước qua những khổ đau của họ, phải biết khóc cười với thân phận của chính họ từ lúc họ mới ra đời cho đến ngày họ trưởng thành, thấy những gì chỉ có họ đã thấy, nghe những câu chuyện chỉ có họ được nghe, chỉ đến khi ấy tôi nghĩ họa chăng chúng ta mới có thể hiểu được tại sao và trong hoàn cảnh nào họ đã chọn con đường mà họ đã chọn, xử sự theo cách mà chỉ có họ mới có đủ thẩm quyền để quyết định cho riêng họ.
Còn không thì tất cả chỉ là đoán…mò”.
Không đề cập trực tiếp những người chê bai ông Kỳ, Trịnh Hội viết câu trên cho rằng trừ khi mọi người đã trải qua cùng kinh nghiệm và khổ đau như ông Kỳ, còn không thì sự phán đoán về ông Kỳ chỉ là một lời đoán mò. Câu này mâu thuẫn ở điểm là Trịnh Hội cũng không sống, không trải qua kinh nghiệm khổ đau với ông Kỳ, thế mà anh ta xét đoán ông Kỳ thì được, trong khi tất cả mọi người trên thế giới thì không!
Nếu nói như thế thì những người gian ác như Hitler, Mao-Trạch-Đông, Joseph Stalin…không ai có thể xét đoán hành động của họ?
Tôi biết Trịnh Hội là luật sư nên tôi đưa ra một thí dụ pháp luật để chứng tỏ câu nói trên hoàn toàn vô lý.
Một bị can xuất hiện trước tòa án. Sau bao nhiêu ngày giờ bị truy tố cũng như được biện luận giữa công tố viên và trạng sư của bị cáo, thẩm phán hay bồi thẩm đoàn là người cuối cùng quyết định bị can có tội hay không. Họ không cần trải qua kinh nghiệm khổ đau với bị can, họ không cần có mặt vào giai đoạn bị can bị thưa phạm tội để mắt thấy tai nghe, họ không cần cùng khóc cùng cười với bị can, mà họ chỉ cần chứng cớ hai bên trình bày để soạn thảo, phân tích, bàn cãi, rồi đưa ra kết luận. Trong tòa án Hoa Kỳ và các quốc gia tự do, 100% sự kết luận này có căn cứ, không phải là một lời đoán mò.
Trong câu: “Đã có quá nhiều người nói về bố, viết về bố và tôi thì lại không biết rõ về quãng thời gian đầy sóng gió này để đánh giá, nhận định”, tôi rất ngạc nhiên là luật sư, Trịnh Hội lại thốt ra câu này. Nếu tôi là một luật sư trẻ, 30 tuổi, mà một gia đình có người bố 60 tuổi ở tù đã 40 năm bây giờ mướn tôi cãi oan cho ông ta, tôi nhận lời thì nhiệm vụ của tôi là tham khảo, nghiên cứu những dữ liệu, tang chứng xẩy ra từ thời điểm đó -cho dù là mấy mươi năm trước đời vua Hồng Bàng- để biện luận cho thân chủ tôi, chứ có gì mà khó khăn?
Thời đại bây giờ có Internet nên việc tìm kiếm, tra khảo tài liệu quá dễ dàng. Nếu Trịnh Hội không biết về ông Kỳ để đánh giá và nhận định, tôi xin đưa ra vài tài liệu tôi tìm từ trong Internet về vài cá tính của ông Kỳ:
- Lạnh lùng, xem thường sinh mạng người khác, the end justifies the mean: đạt mục đích bằng bất cứ giá nào, cho dù có đạo đức hay không. Đây là lý do ông Kỳ thường hăm dọa – đùa hay không đùa- bắn người khác, cả thằng con rể: ‘Cái thằng này ngày xưa mà nó hỏi tôi như thế này thì tôi cho đem ra bắn ngay lập tức!’
Trong một cuộc phỏng vấn với London Sunday Mirror, Tháng 6, 1965, ông Kỳ nói:
http://www.deleonism.org/text/70092601.htm
“Người ta hỏi anh hùng của tôi là ai. (Tôi) chỉ có một anh hùng—Hitler. Tôi khâm phục Hitler vì ông ta đã thống nhất đất nước khi quốc gia đang trong sự khó khăn vào thập niên 1930’s. Nhưng trường hợp ở đây (Việt Nam) quá tuyệt vọng nên một người sợ không đủ. Chúng tôi cần bốn hay năm Hitler ở Việt Nam”.
("People ask me who my heroes are. have only one -- Hitler. I admire Hitler because he has pulled his country together when it was in a terrible state in the early thirties. But the situation here is so desperate now that one man would not be enough. We need four or five Hitlers in Vietnam." -Nguyen Cao Ky)
- kiêu căng, xem rẻ người khác:
“Nếu anh khác thường, tôi kính trọng và có thể quan hệ đến anh. Nếu anh chỉ là người tầm thường thì tôi xin miễn quen biết.”
(“For if you are different, I have some respect and interest in you. If you are average, I am not interested”.
Quotation of Nguyen Cao Ky)
Vào năm 2002, xuất bản quyển sách ông ta viết “Buddha’s Child” (Con Phật), khi được hỏi tựa đề quyển sách nghĩa là gì, ông Kỳ tuyên bố:
“Có nghĩa là tôi xuất thân từ Đức Phật.” "It means I come from Buddha." - Nguyen Cao Ky.
- chửi Mỹ:
“Chính quyền Nam Việt Nam dưới mắt người dân Việt Nam và thế giới là một chính phủ bù nhìn phục vụ cho quyền lợi của đế quốc Mỹ.”
(“The government of South Vietnam thus became, in the eyes of the peoples of Vietnam and of the world, a puppet regime serving the interests of American imperialist.” – Nguyen Cao Ky)
“Cách cư xử và lối nhìn của nước Mỹ đối với người khác bảo đảm làm thế giới sẽ cam chịu nhiều trở ngại hơn.”
(“The way Americans understand and treat other peoples almost guarantees that the world will suffer more trouble.”
Quotation of Nguyen Cao Ky)
-nhưng lại vui thoả nhận huê hồng và ân sủng của Mỹ:
“Cả Đức Phật và nước Mỹ đã ban cho tôi ơn phước nhiều như nhau.”
(“I have been blessed often by Buddha, but equally by America. – Nguyen Cao Ky)
http://www.icelebz.com/quotes/nguyen_cao_ky/
Trịnh Hội, cũng như bao người thân ông Kỳ, lại nhắc câu “Nghĩa tử, nghĩa tận”. Họ đề cập câu này vì cộng đồng người Việt hải ngoại có quá nhiều người chống đối ông Kỳ. Ý của câu này là cái nghĩa đối với người mới chết là nghĩa tận cùng, không còn cơ hội khác nữa nên mọi người hãy bỏ qua hết những ân oán hận thù với người chết, đừng than phiền về ông Kỳ nữa.
Tôi không thích trừu tượng, nên cho một thí dụ thực tế ở đây: Có ba gia đình A, B, C. Gia đình B cho A mượn một triệu đô-la. A quỵt không trả. B khánh tận, nhà băng đến siết nhà. Trong đêm A sang nhà B, hãm hiếp vợ B. Chồng B ra chống cự thì bị A bắn gẫy chân, mù đôi mắt. Một tuần sau A chết bất đắc kỳ tử. Gia đình C sang nhà B nói “Nghĩa tử, nghĩa tận”, đừng thù hằn nữa, hay tha cho A.
Nếu anh/chị là B trong trường hợp này thì anh/chị có nghe theo lời khuyên của C, “nghĩa tử, nghĩa tận”, xoá bỏ hận thù với A hay không? Tôi cam đoan là không. Khi chúng ta trong vai trò C như ở thí dụ này, không là nạn nhân, không bị thiệt hại về tinh thần hay vật chất do một người chết gây ra thì ai cũng có thể tuyên bố loạn xạ ngầu “nghĩa tử nghĩa tận” như là người có lòng đại từ bi hỉ xả, như Don Quichotte. Để những người chống đối ông Kỳ nói lên câu “nghĩa tử nghĩa tận”, vì đó mới thật sự là một câu nói chân tình từ đáy lòng, không giả dối.
Trịnh Hội tuyên bố “khâm phục cái Dũng ở nơi bố. Đó là ông dám làm, dám nói” khi ông Kỳ quyết định trở lại ViệtNam.
Ông Kỳ chờ 29 năm sau, sau khi an ninh được bảo đảm, rồi mới trở về Việt Nam vào năm 2004. Đó không phải là cái “Dũng”. Cái Dũng” là 1600 người đã sang Mỹ vào cuối tháng Tư 1975, quyết định dùng con tầu Việt Nam Thương Tín vài tháng sau trở lại quê nhà vì không muốn sống ở Mỹ, hay vì muốn đoàn tụ với người thân kẹt lại ở Việt Nam. Ai cũng biết số phận của những người đó: khi cặp bến Vũng Tầu, tất cả mọi người, đàn bà con nít, có cả nhạc sĩ Trường Sa, đều bị bắt bỏ tù.
Ông Kỳ sang đây không chịu gia nhập công dân Mỹ, nhưng hai năm trước khi về Việt Năm, năm 2002, xin nhập tịch. Tôi đoán lý do là vì nếu ông có bị chính quyền Việt Nam bắt thì còn nhờ người Mỹ can thiệp vì ông là công dân Mỹ. Đã không có cái “Dũng”, cuối cùng cũng xin vào làm dân nước người ta sau khi chửi bới Mỹ biết bao nhiêu lần (ngay cả bà Mai viết xác nhận ngày xưa vợ chồng bà chống Thiệu, chống tham nhũng, chống Mỹhttp://www.lyceeyersin.org/article.p...Print&sid=1507 ), gọi Hoa Kỳ là “đế quốc Mỹ” -chữ dùng của người Cộng Sản-, ông Kỳ còn không có cái “Dũng” khi “đổ lỗi” cho gia đình “xúi” ông ta, chứ không phải vì chính mình ông ta muốn vào công dân Hoa Kỳ:
-Vợ và gia đình tôi, con trai tôi, ai cũng hối thúc tôi gia nhập công dân Mỹ. Họ nói là trong nhà ai cũng là công dân Mỹ cả, và tôi sống ở đây đã 27 năm thì cũng nên đến lúc gia nhập thôi.”
(“You know, my wife and my family - my son, you know - they always pushed me to apply for American citizenship. They said we are all now, and this - you living here for 27 years - it is about time.”-Quotation of Nguyen Cao Ky)
Tôi không hiểu Trịnh Hội nói ông Kỳ dám nói dám làm ở điểm nào. Giá mà sau ngày tháng Tư 1975 ông lái máy bay lên Hàng không mẫu hạm Mỹ tránh nạn, vài tháng sau ông cùng với đoàn người trở về Việt Nam trên con tầu Việt Nam Thương Tín thì tôi tin là ông dám nói dám làm. Nếu mười mấy năm đầu sống ở Mỹ ông hiến thân thì giờ và đời sống của ông lo những sự việc liên quan đến vận mệnh của đất nước Việt Nam thì tôi tin là ông dám nói dám làm. Đằng này, cũng như bao nhiêu người khác, ông bươn chải vào đời sống tìm miếng cơm manh áo, lo làm giầu, đi khắp nơi đọc diễn văn, viết sách kiếm tiền, mở quán rượu, mở vựa tôm, rồi đến khi gần hết đời người, dưới danh nghĩa về “giúp nước”, ông mới về Việt Nam để kiếm thêm tiền thì dám ăn dám nói chỗ nào?
(“Tôi bắt đầu đời sống tha hương, trước tiên là làm chủ một tiệm bán rượu” “So I start my exile's life first become liquor - liquor store owner” -Quotation of Nguyen Cao Ky
“Trong lúc tôi ở đó (New Orleans), tôi gặp một vài người bạn Mỹ và một vài ngư phủ Việt Nam. Chúng tôi bàn thảo về việc buôn bán tôm cá”. “So while there, you know, I met with a few other friends in American community and some Vietnamese fishermen. And so we talk about the fishing business.” -Quotation of Nguyen Cao Ky)
Lại giống như gia đình của ông Kỳ, Trịnh Hội than ông Kỳ nghèo, “chết bố không có một xu”. Tôi đã đưa chứng cớ cho thấy là ông Kỳ không nghèo, hay nếu có nghèo thì có thể vì ông ta tiêu xài phung phí. Vậy thì tại sao gia đình ông Kỳ, ngay cả ông Kỳ khi còn sống, than là mình nghèo? Vợ chồng ông Kỳ tuyên bố khắp nơi là khi còn ở Việt Nam sống đời thanh liêm. Đây là điểm mà thân nhân ông Kỳ gián tiếp muốn cho người khác biết là khi làm Thiếu Tướng, ông ta sống đời trong sạch nên bây giờ ông ta nghèo.
Đây là câu chuyện ngụ ngôn Sào Phủ/Hứa Do trong “Chuyện Giải buồn” của Huỳnh Tịnh Của mà bố tôi dậy cho tôi khi tập đọc. Sở dĩ tôi còn nhớ bài này rất rõ vì cái tên của nhân vật Sào Phủ nghe rất ngộ nghĩnh:
Hứa Do nổi tiếng là người hiền nên vua Nghiêu vời vào cung để truyền ngôi. Hứa Do nghe xong cười từ chối, về ra suối rửa tai. Khi đó, Sào Phủ cũng vừa mới dắt trâu tới suối uống nước. Thấy Hứa Do rửa tai, Sào Phủ hỏi tại sao. Hứa Do trả lời:
-Vua Nghiêu mời tôi đến cung vua và muốn truyền ngôi cho tôi.
Sào Phủ bèn dắt trâu lên giòng nước trên cho trâu uống. Hứa Do hỏi tại sao, Sào Phủ đáp:
-Anh rửa tai chỗ đó, nước ra bẩn, tôi sợ trâu tôi uống nhằm.
Sào Phủ lại nói:
-Anh không muốn làm vua, nhưng đi đâu cũng cho người ta biết vua muốn nhường ngôi vua cho anh mà anh không thèm. Đó là tại tâm anh vẫn còn màng danh lợi.
Huỳnh Tịnh Của phê rằng: "Nghe mà rửa, chi bằng giữ vẹn đừng nghe".
Áp dụng ý nghĩa bài ngụ ngôn này vào trường hợp ông Kỳ, nếu ngày xưa ông đã chọn con đường thanh liêm không tham nhũng thì lúc đó, bây giờ, mai sau, đừng ai nhắc lại ông ta nghèo vì đã không tham nhũng. Nếu ai vẫn còn nhắc lại thì trong bụng họ vẫn còn mơ tưởng ước gì ông Kỳ đã tham nhũng để bây giờ được giầu có.
Một người có chính nghĩa phải có lập trường rõ rệt, không suy suyển gió thổi chiều nào ngả theo chiều nấy. Trong câu: “Vì vậy con biết rằng bố sẽ bỏ qua tất cả, sẽ tha thứ tất cả”, Trịnh Hội đồng ý với ông Kỳ là “những lời nói bàn ra tán vào về mục đích và dụng ý của bố trong những năm tháng cuối đời” là sai lầm, gián tiếp nói những người chỉ trích, phê bình ông Kỳ là không đúng. Mục đích câu nói này rất rõ rệt là để đứng cùng một bên với gia đình và thân nhân ông Kỳ. Thế nhưng nếu đọc những nhận xét trong trang đầu của bài viết, Trịnh Hội khéo léo đặt con sông Bến Hải giữa mình và bố vợ cũ, thay đổi lập trường, cho rằng mình không giống ông ta một tí nào : “tôi và bố ít khi đồng ý về những vấn đề liên quan đến chính trị”, “giữa ông và tôi không có điều gì giống nhau”, “(tôi) không đồng ý với con đường ông đã chọn”. Mục đích ở đây là để cho mọi người biết tuy Trịnh Hội là con rể ông Kỳ, nhưng quan điểm của anh ta khác ông Kỳ như mặt trăng mặt trời, giống như đại đa số cộng đồng người Việt Nam hải ngoại.
Khi quyết định trở về Việt Nam và bắt đầu phê bình những người đã chỉ trích mình đã chọn con đường sai lầm, ông Kỳ cũng đã thay đổi lập trường. Trịnh Hội có nêu ra một câu chữ Hán ở cuối bài viết để nói lên liên hệ bố/ con rể trong thời gian bốn năm: “nhất tự vi sư, bán tự vi sư” (“Một chữ cũng là thầy, Nửa chữ cũng là thầy”). Ở điểm thay đổi lập trường này, tôi đồng ý với câu nói đó của Trịnh Hội, và xin thêm vào một câu nữa: “Hữu Kỳ Phụ Tất Hữu Kỳ Tử” (“Có cha như vậy thì sẽ có con (rể) như vậy”).
Nguyễn Tài Ngọc
http://www.saigonocean.com/
Xin qúy bạn ủng hộ các nhà tài trợ của chúng tôi . Thành thật cám ơn